365Lab · Vintage Photo Maker
做旧术语表
调参时遇到看不懂的词,或者想知道某个效果到底模仿的是什么,查这张表就行。共 42 个词条,按成因分成六组,每条都给出中文含义与对应的英文说法。
基础与色彩
决定「像不像那个年代」的第一层参数。
| 术语 | 含义 | English |
|---|---|---|
| 泛黄 | 整体偏向黄褐色调,来源于相纸涂层与胶膜的老化。最常见的做旧手段,也是最容易过量的一个。 | Yellowing |
| 褪色 | 饱和度下降、颜色变淡。染料型彩色照片最主要的老化形式。 | Fading |
| 色罩 | 整图被罩上一层单一颜色。是各种偏色现象的统称。 | Colour cast |
| 色偏 | 红绿蓝三个通道比例失衡,导致本该中性的东西不再中性。 | Colour shift |
| 饱和度 | 颜色的浓淡程度。降低会让画面趋于灰,是做旧的基础操作。 | Saturation |
| 对比度 | 最亮与最暗之间的差距。做旧通常会略降,黑白做旧则常常略提。 | Contrast |
| 色温 | 画面的冷暖倾向,数值越高越暖。老照片偏黄本质上是色温偏移。 | Colour temperature |
| 分离色调 | 高光与暗部分别偏向不同的颜色。冷调高光配暖调暗部,是胶片感的关键之一。 | Split toning |
| 通道 | 红、绿、蓝三层灰度。分通道调整可以修掉只出现在某一区的偏色。 | Channel |
| 灰阶 | 只有明暗、没有色相的状态。黑白做旧的起点。 | Greyscale |
颗粒与质感
决定像胶片还是像数码滤镜。
| 术语 | 含义 | English |
|---|---|---|
| 颗粒 | 胶片中银盐颗粒形成的随机纹理。特点是分布不均、有粗细变化。 | Grain |
| 噪点 | 数码传感器或压缩产生的杂色。通常比颗粒更均匀、更刺眼,缺少颗粒的「有机感」。 | Noise |
| 颗粒大小 | 单个颗粒的尺寸。颗粒越大越像高感光度胶片,也越有粗粝感。 | Grain size |
| 颗粒强度 | 颗粒叠加的明显程度。强度过高会让画面显脏,过低则看不出作用。 | Grain amount |
| 纸纹 | 相纸表面的纤维纹理。加一点纸纹能明显提升「这是一张纸」的说服力。 | Paper texture |
| 布纹 | 画布或压纹相纸形成的规则纹理,比纸纹更明显、更有装饰性。 | Canvas texture |
光影
镜头与放大机留下的痕迹,做旧的说服力主要来自这里。
| 术语 | 含义 | English |
|---|---|---|
| 暗角 | 画面四角变暗。来自镜头与放大机的光量衰减,能把视线收回到主体。 | Vignette |
| 光晕 | 强高光边缘向外扩散的红橙色晕。胶片特有的现象,数码文件天然没有。 | Halation |
| 漏光 | 暗盒或机身漏光形成的条状、角状亮斑。必须带方向性才可信。 | Light leak |
| 柔光 | 高光向暗部溢出,使边缘变柔和。过量会让整图发糊。 | Glow / blooming |
| 眩光 | 光线在镜片之间反射形成的光斑与雾化。逆光题材常见。 | Flare |
| 逆光 | 光源位于主体背后的布光方式,容易同时产生光晕与雾化。 | Backlight |
损伤与老化
物理损伤。是点缀,不是主菜。
| 术语 | 含义 | English |
|---|---|---|
| 划痕 | 相纸表面的线性损伤,多由冲洗与反复取用造成。 | Scratch |
| 灰尘 | 扫描或翻拍时带入的点状杂质,通常比划痕更细碎。 | Dust |
| 霉斑 | 受潮后出现的点状或片状色变,边缘不规则,颜色偏黄褐。 | Foxing / mould |
| 水渍 | 液体干涸后留下的痕迹,边界明显,常带一圈更深的沉积线。 | Water stain |
| 折痕 | 相纸折叠造成的明暗断裂,浅折痕可柔化,深折痕修不回来。 | Crease |
| 边缘磨损 | 相纸四边因反复取用产生的磨白与缺口。 | Edge wear |
| 银盐析出 | 老照片表面出现的蓝紫色金属光泽,多见于暗部与边缘。 | Silver mirroring |
| 药膜剥落 | 相纸受潮后感光层脱落,形成不规则的缺失。基本无法修复。 | Emulsion loss |
印刷
做旧报纸、老档案、旧书页时用到的概念。
| 术语 | 含义 | English |
|---|---|---|
| 半色调 | 用大小不同的网点表现连续调,是印刷成像的基础原理。 | Halftone |
| 网点 | 半色调的最小单元。网点越大表示越暗,越小表示越亮。 | Dot |
| 网线数 | 每英寸的网线数量(lpi)。数值越高网点越细,报纸通常很低。 | Screen ruling (lpi) |
| 网点角度 | 各色版网点的倾斜角度。错开角度可避免出现摩尔纹。 | Screen angle |
| 套印错位 | 各色版没有对准,边缘出现红青或黄蓝的重影。 | Misregistration |
| 油墨扩散 | 油墨在纸上洇开,使网点变粗、边缘发虚。新闻纸上尤其明显。 | Ink spread |
| 新闻纸 | 粗糙、吸墨的低价纸。印品质感松软偏黄,是旧报纸效果的关键。 | Newsprint |
| 铜版纸 | 表面经过涂布的平滑纸。显色鲜艳锐利,与复古题材通常不搭。 | Coated paper |
工艺与历史
这些历史工艺决定了各种做旧效果为什么长这样。
| 术语 | 含义 | English |
|---|---|---|
| 银盐工艺 | 以卤化银感光成像的传统摄影工艺总称,颗粒的来源。 | Silver halide process |
| 棕褐调色 | 把银影像转为硫化银以获得稳定的褐色。这正是 sepia 的来源。 | Sepia toning |
| 蓝晒法 | 铁盐工艺的一种,画面呈普鲁士蓝,常用于工程图纸与早期复制。 | Cyanotype |
| 银版摄影 | 19 世纪中期的金属板直接正像工艺,影像细腻但极脆弱。 | Daguerreotype |
问题反馈与意见建议
无论是 Bug、卡顿、效果建议,还是你做出的得意之作,都欢迎来信。我们会认真阅读每一封邮件。
点击邮箱地址即可自动复制